Първата употреба на „светлосиньо“ като термин за цвят в английския език е през 1915 г. В руския език и някои други езици няма единна дума за синьо, а различни думи за светлосиньо (голубой, голубойкод) и тъмносиньо (синий, синикод). Древногръцката дума за светлосиньо, glaukos, може да означава и светлозелено, сиво или жълто. В съвременния иврит светлосиньото, тхелекод (תכלת), се разграничава от синьото, кахолкод (כחול). На съвременен гръцки език светлосиньото галазиокод (γαλάζιο) също се разграничава от синьото блекод (μπλε).