Il colore carminio giapponese, mostrato nella casella dei colori, è chiamato enji-iro (臙脂色) in giapponese, che significa “cocciniglia/rossetto”. Il termine enji (臙脂) si riferisce al rouge, il cosmetico che storicamente veniva realizzato con un colorante prodotto dall'insetto cocciniglia, noto come enji-mushi (臙脂虫). Il nome enji deriva da Yan, un antico stato cinese durante la dinastia Zhou, poiché si ritiene che l'uso del rouge in Cina sia nato lì e sia stato poi adottato in Giappone.
