Starting in late August and September, nearly the whole population of Swainson’s hawks migrates from North America to Argentina, a roundtrip of more than 12,000 miles for the northernmost breeders. .