Japanse karmijn

De kleur Japans karmijn, getoond in de kleurdoos, wordt enji-iro (臙脂色) genoemd in het Japans, wat 'cochenille/rouge kleur' betekent. De term enji (臙脂) verwijst naar rouge, de cosmetische kleurstof, die van oudsher werd gemaakt van een kleurstof die werd geproduceerd door het cochenille insect, bekend als enji-mushi (臙脂虫). De naam enji is afgeleid van Yan, een oude Chinese staat ten tijde van de Zhou-dynastie, omdat het gebruik van rouge in China waarschijnlijk daar is ontstaan en later is overgenomen in Japan.