A cor carmim japonesa, mostrada na caixa de cores, é chamada enji-iro (臙脂色) em japonês, que significa “cochonilha / cor vermelha”. O termo enji (臙脂) refere-se ao rouge, o cosmético, que historicamente era feito a partir de um corante produzido pelo inseto cochonilha, conhecido como enji-mushi (臙脂虫). O nome enji é derivado de Yan, um antigo estado chinês durante a dinastia Zhou, pois acredita-se que o uso de rouge na China teve origem lá e foi posteriormente adotado no Japão.
