O primeiro uso de “azul claro” como um termo de cor em inglês é no ano de 1915. Em russo e em algumas outras línguas, não existe uma palavra única para azul, mas sim palavras diferentes para azul claro (голубой, goluboycode) e azul escuro (синий, siniycode). A palavra grega antiga para um azul claro, glaukos, também pode significar verde claro, cinzento ou amarelo. No hebraico moderno, o azul claro, tcheletcode (תכלת) é diferenciado do azul, kacholcode (כחול). Em grego moderno, o azul claro, galaziocode (γαλάζιο) também é diferenciado do azul, blecode (μπλε).