Culoarea carmin japonez, prezentată în caseta de culori, se numește enji-iro (臙脂色) în japoneză, însemnând „culoarea cochineal/rouge”. Termenul enji (臙脂) se referă la culoarea roșie, cosmeticele, care, din punct de vedere istoric, erau fabricate dintr-un colorant produs de insecta cochilină, cunoscut sub numele de enji-mushi (臙脂虫). Numele enji este derivat din Yan, un stat chinez antic din timpul dinastiei Zhou, deoarece se crede că utilizarea rujului în China a pornit de acolo și a fost adoptată ulterior în Japonia.