Prima utilizare a termenului „light blue” ca termen de culoare în limba engleză datează din anul 1915. În rusă și în alte câteva limbi, nu există un singur cuvânt pentru albastru, ci mai degrabă cuvinte diferite pentru albastru deschis (голубой, goluboycode) și albastru închis (синий, siniycode). Cuvântul grecesc antic pentru un albastru deschis, glaukos, ar putea însemna și verde deschis, gri sau galben. În ebraica modernă, albastru deschis, tcheletcode (תכלת) este diferențiat de albastru, kacholcode (כחול). În greaca modernă, albastrul deschis, galaziocode (γαλάζιο) este, de asemenea, diferențiat de albastru, blecode (μπλε).