การใช้คำว่า "สีฟ้าอ่อน" เป็นคำศัพท์เกี่ยวกับสีในภาษาอังกฤษครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1915 ในภาษารัสเซียและภาษาอื่นๆ บางภาษาไม่มีคำเดียวสำหรับคำว่าสีน้ำเงิน แต่มีคำที่แตกต่างกันสำหรับคำว่าสีฟ้าอ่อน (голубой, goluboycode) และสีน้ำเงินเข้ม (синий, siniycode) คำภาษากรีกโบราณสำหรับสีฟ้าอ่อนคือ glaukos ซึ่งยังอาจหมายถึงสีเขียวอ่อน สีเทา หรือสีเหลือง ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ สีฟ้าอ่อนคือ tcheletcode (תכלת) แตกต่างจากสีน้ำเงินคือ kacholcode (כחול) ในภาษากรีกสมัยใหม่ สีฟ้าอ่อนคือ galaziocode (γαλάζιο) แตกต่างจากสีน้ำเงินคือ blecode (μπλε)