Цветът японски кармин, показан в полето за цвят, се нарича енджи-иро (臙脂色) на японски език, което означава „цвят на кохинил/руж“. Терминът enji (臙脂) се отнася за руж, козметиката, която в миналото се е произвеждала от багрило, произвеждано от насекомото кохинил, известно като enji-mushi (臙脂虫). Името enji произлиза от Ян, древна китайска държава по време на династията Джоу, тъй като се смята, че използването на руж в Китай е възникнало там и по-късно е възприето в Япония.