Den første bruken av «light blue» som fargebetegnelse på engelsk er fra 1915. På russisk og enkelte andre språk finnes det ikke ett ord for blå, men ulike ord for lyseblå (голубой, goluboycode) og mørkeblå (синий, siniycode). Det gammelgreske ordet for lyseblått, glaukos, kan også bety lysegrønt, grått eller gult. På moderne hebraisk skilles lyseblått, tcheletcode (תכלת) fra blått, kacholcode (כחול). På nygresk skilles også lyseblått, galaziocode (γαλάζιο) fra blått, blecode (μπλε).