สีแดงเลือดนกของญี่ปุ่นที่แสดงในกล่องสีเรียกว่า เอ็นจิ-อิโระ (臙脂色) ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "สีแดงอมน้ำตาล" คำว่า เอ็นจิ (臙脂) หมายถึงสีแดง ซึ่งเป็นเครื่องสำอางที่ในอดีตทำมาจาก สีย้อมที่ผลิตโดยแมลงโคชินีล ซึ่งเรียกว่า เอ็นจิมูชิ (臙脂虫) ชื่อเอ็นจิมาจากเมืองหยาน รัฐโบราณของจีนในสมัยราชวงศ์โจว เนื่องจากเชื่อกันว่าการใช้สีแดงในจีนมีต้นกำเนิดที่นั่น และต่อมาได้มีการนำมาใช้ ได้รับการนำมาใช้ในประเทศญี่ปุ่น
