Το χρώμα ιαπωνικό καρμίνιο, που εμφανίζεται στο πλαίσιο χρώματος, ονομάζεται enji-iro (臙脂色) στα ιαπωνικά, που σημαίνει «χρώμα κοχινέλαιο/ρουζ». Ο όρος enji (臙脂) αναφέρεται στο ρουζ, το καλλυντικό, το οποίο ιστορικά παρασκευαζόταν από μια βαφή που παρήγαγε το έντομο κοχινάρι, γνωστή ως enji-mushi (臙脂虫). Το όνομα enji προέρχεται από το Yan, ένα αρχαίο κινεζικό κράτος κατά τη διάρκεια της δυναστείας Zhou, καθώς η χρήση του ρουζ στην Κίνα πιστεύεται ότι ξεκίνησε από εκεί και αργότερα υιοθετήθηκε στην Ιαπωνία.