Η πρώτη χρήση του «γαλάζιου» ως χρωματικού όρου στα αγγλικά είναι το έτος 1915. Στα ρωσικά και σε ορισμένες άλλες γλώσσες, δεν υπάρχει ενιαία λέξη για το μπλε, αλλά διαφορετικές λέξεις για το γαλάζιο (голубой, goluboycode) και το σκούρο μπλε (синий, siniycode). Η αρχαία ελληνική λέξη για το γαλάζιο, glaukos, θα μπορούσε επίσης να σημαίνει ανοιχτό πράσινο, γκρι ή κίτρινο. Στα σύγχρονα εβραϊκά, το γαλάζιο, tcheletcode (תכלת) διαφοροποιείται από το μπλε, kacholcode (כחול). Στα νέα ελληνικά, το γαλάζιο, galaziocode (γαλάζιο) διαφοροποιείται επίσης από το μπλε, blecode (μπλε).