La première utilisation de « light blue » comme terme de couleur en anglais date de 1915. En russe et dans d'autres langues, il n'existe pas de mot unique pour désigner le bleu, mais plutôt des mots différents pour désigner le bleu clair (голубой, goluboycode) et le bleu foncé (синий, siniycode). Le mot grec ancien pour désigner un bleu clair, glaukos, peut également signifier vert clair, gris ou jaune. En hébreu moderne, le bleu clair, tcheletcode (תכלת) se distingue du bleu, kacholcode (כחול). En grec moderne, le bleu clair, galaziocode (γαλάζιο) se différencie également du bleu, blecode (μπλε).