Färgen Japanese carmine, som visas i färgboxen, kallas enji-iro (臙脂色) på japanska, vilket betyder ”cochenillafärg/rougefärg”. Termen enji (臙脂) syftar på rouge, kosmetika, som historiskt sett tillverkades av ett färgämne som framställdes av cochenilleinsekten, känd som enji-mushi (臙脂虫). Namnet enji härstammar från Yan, en gammal kinesisk stat under Zhou-dynastin, eftersom användningen av rouge i Kina tros ha sitt ursprung där och senare anammades i Japan.