Tên màu

Tên màu là từ hoặc cụm từ chỉ một màu sắc cụ thể. Phần này bao gồm hơn 1.000 tên màu được đề cập trong các bài viết trên Wikipedia.

Ultramarine là một loại bột màu xanh lam đậm ban đầu được tạo ra bằng cách nghiền đá lapis lazuli thành bột. Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Latin ultramarinus, nghĩa đen là 'bên kia biển', vì loại bột màu này được các thương nhân người Ý nhập khẩu vào châu Âu từ các mỏ ở Afghanistan trong thế kỷ 14 và 15. Ultramarine là loại màu xanh lam đẹp nhất và đắt nhất được các họa sĩ thời Phục hưng sử dụng. Nó thường được dùng để may áo choàng của Đức mẹ đồng trinh Mary và tượng trưng cho sự thánh thiện và khiêm nhường. Nó vẫn là một loại bột màu cực kỳ đắt tiền cho đến khi một loại bột màu ultramarine tổng hợp được phát minh vào năm 1826.
Màu xanh lam đậm
#120A8F
Portland Orange (xấp xỉ không bão hòa) là màu của ánh sáng phát ra từ pha "không đi bộ" của tín hiệu qua đường dành cho người đi bộ ở Hoa Kỳ và Canada. Màu này được chọn để tránh nhầm lẫn với đèn giao thông thông thường trong điều kiện tầm nhìn kém. Sắc độ của nó được Viện Kỹ sư Giao thông chỉ định trong các tiêu chuẩn kỹ thuật của cơ quan đó, cùng với màu trắng ánh trăng cho đèn đi bộ. Ứng dụng của nó được quy định trong Sổ tay liên bang Hoa Kỳ về Thiết bị Kiểm soát Giao thông Thống nhất. Nhiều tiêu chuẩn của khu vực pháp lý cũng yêu cầu Portland Orange cho các biển báo không đi bộ. Màu này có thể được tạo ra bằng một số đèn LED và ITE chỉ định độ chính xác của bước sóng của nó là 3 nanomet. Trên thực tế, màu sáng nhất của ống khí tương tự như Portland Orange.
Cam Portland
#FF5A36
Blurple gốc là màu xanh tím sáng. Đây là phiên bản cũ hơn của màu Blurple. Nó được sử dụng trong logo Discord cũ. Trước ngày 13 tháng 5 năm 2021, nó chỉ được gọi là Blurple.
Blurple gốc
#7289da
Màu chanh đậm là tông màu chanh đậm được Pantone gọi là "chanh". Nguồn gốc của màu này là danh sách màu "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)", màu #13-0752 TPX—Lemon.
Chanh đậm
#F5C71A
Sắc thái này là màu xanh nhạt theo nghĩa đen, hay nói cách khác, là sự kết hợp đơn giản giữa màu xanh và trắng. Nó có cùng sắc thái với màu xanh (240°) với độ bão hòa thấp hơn ở HSV hoặc sáng hơn ở HSL. Màu hex cụ thể #80ffff cũng thường được sử dụng trong đồ họa máy tính 3D làm màu cơ bản cho phép ánh xạ Normal, trong đó nó thường biểu thị các vùng nhẵn của bề mặt.
Màu xanh nhạt (Diễn giải theo nghĩa đen)
#8080FF
"Hồng bong bóng" là tông màu đỏ tía đậm. Sắc hồng này, cùng với hồng nóng, là xu hướng thẩm mỹ rất phổ biến trong những năm 2000.
Kẹo cao su màu hồng
#F58092
Màu vani là một sắc thái đậm của màu trắng đục cũng như một sắc thái nhạt vừa phải của màu vàng. Lần đầu tiên ghi nhận việc sử dụng vani như một tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1925.
Vanilla
#F3E5AB
Thổ hoàng là một loại chất tạo màu và cũng là một màu sắc. Thành phần chính của thổ hoàng là sắt(III) oxit-hydroxide, còn có tên là limonit, tạo nên màu vàng. Màu thổ hoàng vàng nhạt hơi pha nâu. Thổ hoàng là một loại chất màu có nguồn gốc từ đất sét tự nhiên.
màu đất son
#CC7722
Gamboge là một loại thuốc nhuộm màu vàng nghệ tây đậm đến vàng mù tạt trong suốt một phần. Đây là màu truyền thống được dùng để nhuộm áo choàng của các nhà sư Phật giáo, đặc biệt là các nhà sư Phật giáo Nguyên thủy. Nhà vật lý Jean Perrin đã sử dụng thuốc nhuộm này để chứng minh chuyển động Brown vào năm 1908.
Gamboge
#E49B0F
Màu ngọc lam đậm là màu web được đề cập trên Wikipedia như là biến thể của màu ngọc lam. Nó có thể được mô tả là màu xanh lục lam sáng
Màu ngọc lam đậm
#00CED1
Màu Iceberg là một sắc thái xanh nhạt, mềm mại gợi lên những phẩm chất lạnh lẽo, trong trẻo và thanh bình của những tảng băng trôi trên đại dương. Lần đầu tiên được ghi nhận sử dụng iceberg làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1921. Màu hiển thị trong hộp màu khớp với màu được gọi là iceberg trong cuốn sách năm 1930 của Maerz và Paul "A Dictionary of Color".
tảng băng trôi
#71A6D2
Olive drab được mô tả theo nhiều cách khác nhau như "màu xanh ô liu xỉn" (Từ điển tiếng Anh Oxford); "một sắc thái của màu nâu lục" (Từ điển thế giới mới của Webster); "một màu xám xanh đậm" (Từ điển tiếng Anh MacMillan); "một màu ô liu xám đến nâu ô liu sẫm hoặc xám ô liu" (Từ điển American Heritage); hoặc "một màu xám xanh xỉn nhưng khá đậm" (Từ điển tiếng Anh Collins). Nó được sử dụng rộng rãi như một màu ngụy trang cho quân phục và thiết bị trong lực lượng vũ trang. Lần đầu tiên được ghi nhận sử dụng olive drab như một tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1892. Drab là một tên màu cũ hơn, có từ giữa thế kỷ 16. Nó dùng để chỉ màu nâu nhạt xỉn, màu của vải làm từ len dệt tại nhà chưa nhuộm. Nó lấy tên từ một từ tiếng Pháp cổ để chỉ vải, drap.
Màu ô liu
#6B8E23
Burnt sienna chứa một tỷ lệ lớn oxit sắt khan. Nó được tạo ra bằng cách nung sienna thô, làm mất nước oxit sắt, chuyển đổi một phần thành hematit, tạo cho nó màu nâu đỏ đậm. Sắc tố này cũng được gọi là đất đỏ, đất son đỏ và đất đỏ. Trên Colour Index International, sắc tố được gọi là PR-102. Phiên bản này có trong danh sách màu Ferrario 1919 của Ý. Lần đầu tiên ghi nhận sử dụng màu burn sienna làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1853. Biến thể này của màu burns sienna có trong "A Dictionary of Color" của Maerz và Paul từ năm 1930. Nó nhạt hơn đáng kể so với hầu hết các phiên bản khác của màu burns sienna. Nó là sự pha trộn giữa màu cam cháy và màu raw sienna.
Terra di Siena bruciata, hay sienna cháy (tiếng Ý)
#623034
Màu xanh mòng két (teal) là màu xanh lá cây ánh xanh lam, với sắc lục nhiều hơn xanh lơ và, vì thế, sẫm hơn. Nó có tên như vậy là do có màu gần với màu lông cánh của mòng két (động vật họ Anatidae giống Anas loài Crecca).
Mòng két
#008080
Kể từ phiên bản 3.2 của HTML, "bạc" là tên gọi của một trong 16 màu VGA cơ bản.
Bạc
#C0C0C0
Ban đầu vào thế kỷ 19 và ít nhất là cho đến năm 1930, màu ecru có nghĩa chính xác là màu giống như màu be (tức là màu kem nhạt), và từ này thường được dùng để chỉ các loại vải như lụa và vải lanh ở trạng thái chưa tẩy trắng. Ecru bắt nguồn từ từ tiếng Pháp écrucode, có nghĩa đen là "thô" hoặc "chưa tẩy trắng". Tuy nhiên, ít nhất là từ những năm 1950, màu ecru đã được coi là một màu khác với màu be, có lẽ là để cho phép các nhà thiết kế nội thất có bảng màu rộng hơn để lựa chọn.
Màu mộc
#C2B280
Vermilion (đôi khi là vermillion) là một họ màu và sắc tố thường được sử dụng nhất từ thời cổ đại đến thế kỷ 19 từ khoáng chất cinnabar dạng bột (một dạng thủy ngân sunfua). Nó đồng nghĩa với màu đỏ cam, thường có dạng hiện đại, nhưng sáng hơn 11% (ở độ sáng tối đa). Được sử dụng lần đầu tiên trong tiếng Anh vào thế kỷ 13, từ vermilion bắt nguồn từ từ tiếng Pháp cổ vermeillon, có nguồn gốc từ vermeil, từ tiếng Latin vermiculus – dạng thu nhỏ của từ tiếng Latin vermis có nghĩa là giun. Tên này có nguồn gốc vì nó có màu tương tự như thuốc nhuộm màu đỏ tự nhiên làm từ một loại côn trùng, Kermes vermilio, được sử dụng rộng rãi ở châu Âu. Lần đầu tiên ghi nhận sử dụng "vermilion" làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1289.
Đỏ son
#E34234
Đồng phthalocyanine (CuPc), còn được gọi là phthalocyanine blue, phthalo blue và nhiều tên gọi khác, là một loại bột màu xanh tổng hợp, sáng, dạng tinh thể từ nhóm thuốc nhuộm phthalocyanine. Màu xanh rực rỡ của nó thường được sử dụng trong sơn và thuốc nhuộm. Nó được đánh giá cao vì các đặc tính vượt trội như độ bền màu, độ bền màu, khả năng che phủ và khả năng chống lại tác động của kiềm và axit. Nó có vẻ ngoài là bột màu xanh, không hòa tan trong hầu hết các dung môi bao gồm cả nước.
Phthalo xanh
#000F89
Màu hổ phách là màu sắc tinh khiết, nằm trên bánh xe màu ở giữa màu vàng và cam. Tên màu bắt nguồn từ vật liệu còn được gọi là hổ phách, thường được tìm thấy trong một loạt các màu vàng-cam-nâu-đỏ; tương tự như vậy, như một màu hổ phách có thể ám chỉ một loạt các màu vàng-cam. Trong tiếng Anh, lần đầu tiên thuật ngữ này được ghi nhận là tên màu, thay vì ám chỉ đến một chất cụ thể, là vào năm 1500.
Hổ phách
#FFBF00
Màu vàng an toàn là một trong những màu an toàn có độ hiển thị cao tiêu chuẩn được định nghĩa bởi tiêu chuẩn ANSI Z535, tiêu chuẩn này chỉ định các tiêu chuẩn về thông tin an toàn và phòng ngừa tai nạn. Nó thường được sử dụng trên các ký hiệu nguy hiểm, biển báo cảnh báo, lan can, thiết bị nguy hiểm và một số quần áo có độ hiển thị cao và thiết bị bảo vệ cá nhân. Định nghĩa này được phản ánh trong Tiêu chuẩn Anh BS 381C và Tiêu chuẩn Úc AS2700 (trong đó nó được gọi là vàng kim). Năm 1937, người ta xác định rằng màu vàng an toàn là màu tốt nhất mà não người có thể nhận thấy; kết quả là, màu sơn của tất cả xe buýt trường học tại Hoa Kỳ đã được đổi từ màu cam sang màu vàng an toàn (xem thêm màu vàng xe buýt trường học).
Vàng an toàn
#EED202
Glaucous (từ tiếng Latin glaucus, từ tiếng Hy Lạp cổ đại γλαυκός (glaukós) 'xanh lam-xanh lục, xanh lam-xám') được dùng để mô tả màu xám nhạt hoặc xanh lục hơi xanh của bề mặt một số loài thực vật, cũng như trong tên của các loài chim, chẳng hạn như mòng biển glaucous (Larus hyperboreus), mòng biển cánh glaucous (Larus glaucescens), macaw glaucous (Anodorhynchus glaucus) và chim sẻ glaucous (Thraupis glaucocolpa). Thuật ngữ glaucous cũng được sử dụng trong thực vật học như một tính từ có nghĩa là "được phủ một lớp sáp hoặc lớp phấn màu xám, xanh lam hoặc trắng dễ lau sạch" (ví dụ lá glaucous). Lần đầu tiên ghi nhận glaucous được sử dụng làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1671.
màu xanh lục
#6082B6
Isabelline (còn được gọi là isabella) có màu vàng xám nhạt, vàng nhạt, nâu kem nhạt hoặc màu giấy da. Nó chủ yếu được tìm thấy trong màu lông động vật, đặc biệt là màu lông chim và ở châu Âu, ở ngựa. Nó cũng đã từng được sử dụng trong thời trang. Bản ghi chép đầu tiên được biết đến của từ này là vào năm 1600 với tên gọi "màu isabella"; cách sử dụng này sau đó đã được hoán đổi trong văn học với "isabelline" sau khi từ sau được đưa vào in ấn vào năm 1859. Nguồn gốc của từ này không rõ ràng; sự không chắc chắn do điều này gây ra đã tạo ra một số nỗ lực để cung cấp một từ nguyên và dẫn đến một truyền thuyết nổi bật.
Isabelline
#f4f0ec
Màu này được Crayola tạo ra vào năm 1986.
Đỏ tươi
#FF1DCE
Lần đầu tiên sử dụng tên màu Tuscan trong tiếng Anh được ghi nhận là vào năm 1887.
Tuscany
#FAD6A5
Màu bạc hà, còn được gọi là lá bạc hà, là một đại diện cho màu của bạc hà. Lần đầu tiên ghi nhận việc sử dụng bạc hà như một tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1920.
bạc hà
#3EB489
Tên của màu web được viết là "deeppink" (không có khoảng trắng) trong HTML để máy tính có thể hiển thị.
Hồng đậm
#FF1493
Màu web "Blue-Violet" được hiển thị, là một sắc thái trung gian giữa màu chàm điện và màu chàm sắc tố. Nó cũng được gọi là "Deep Indigo".
Xanh lam-tím
#8A2BE2
Zomp là một trong những màu trong Danh sách màu Resene, một danh sách màu phổ biến rộng rãi ở Úc và New Zealand. Màu này được tạo ra vào năm 2007.
Tử thần
#39A78D
Màu xanh Polynesia là màu xanh đậm, gần giống màu xanh nước biển.
Màu xanh Polynesia
#224C98
Xanh chanh là màu xanh lá cây vàng tươi của mạng nhện.
Xanh chanh
#32CD32
Màu xanh lá cây Android là một sắc thái của màu xanh lục nhạt hoặc xanh lá cây Caribê, được Google định nghĩa là màu của linh vật robot Android, được sử dụng làm logo cho hệ điều hành Android. Nó được định nghĩa là giá trị hex RGB #3DDC84 trực tuyến và Pantone 7479 C khi in .
Android xanh
#3DDC84
Màu cam của Giants, cùng với màu đen và kem, tượng trưng cho đội bóng chày San Francisco Giants.
Giants orange
#FE5A1D
Màu đỏ và xám thép là màu của Học viện Công nghệ Massachusetts. Đây cũng là màu chính thức của đội thể thao The Engineer và linh vật chính thức Tim Beaver.
MIT Hồng y
#750014
Fuchsia là một màu hồng-tím-đỏ rực rỡ, được đặt tên theo màu hoa của cây fuchsia, được một nhà thực vật học người Pháp, Charles Plumier, đặt theo tên của nhà thực vật học người Đức thế kỷ 16 Leonhart Fuchs. Lần đầu tiên fuchsia được ghi nhận là tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1892. Trong hệ thống màu cộng, mô hình màu RGB được sử dụng để tạo ra tất cả các màu trên màn hình máy tính hoặc tivi, màu đỏ tươi và fuchsia hoàn toàn giống nhau và có cùng số hex, #FF00FF. Tên fuchsia được sử dụng trên danh sách màu web HTML cho màu này, trong khi tên magenta được sử dụng trên danh sách màu web X11. Cả hai đều được tạo thành theo cùng một cách, bằng cách kết hợp một lượng ánh sáng xanh và đỏ bằng nhau ở độ sáng tối đa.
Màu đỏ tía (màu web)
#FF00FF
Màu vàng Mikado là một sắc thái màu vàng xuất hiện trên quốc kỳ của Colombia và Kazakhstan. Trước đây, nó cũng được sử dụng cho ô tô Lincoln và có liên quan đến nhiều loại thuốc nhuộm và chất tạo màu khác nhau.
Mikado Vàng
#FFC40C
Lần đầu tiên ghi nhận sử dụng màu hồng Ba Tư làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1921. Màu này trùng với màu của mẫu màu hồng Ba Tư trong "A Dictionary of Color"—một màu có độ bão hòa cao gần bề mặt ngoài của quả cầu màu, ngay bên dưới đường xích đạo của quả cầu màu, khoảng giữa màu hồng và màu đỏ tươi. Màu hồng Ba Tư cũng có thể được mô tả là một màu gần với ranh giới màu tím của biểu đồ sắc độ CIE, khoảng giữa màu hồng và màu đỏ tươi.
Hoa hồng Ba Tư
#FE28A2
Trong in màu, vàng là một trong ba màu cơ bản trừ của mực cùng với màu đỏ tươi và màu lục lam. Cùng với màu đen, chúng có thể được phủ lên theo đúng sự kết hợp để in bất kỳ hình ảnh đầy đủ màu nào. Một màu vàng cụ thể được sử dụng, được gọi là Vàng xử lý (còn được gọi là "vàng sắc tố", "vàng máy in" và "vàng hoàng yến"). Vàng xử lý không phải là màu RGB và không có sự chuyển đổi cố định từ màu cơ bản CMYK sang RGB. Các công thức khác nhau được sử dụng cho mực máy in, do đó có thể có các biến thể trong màu in là mực vàng nguyên chất.
Quá trình Vàng (trừ chính)
#FFEF00
Little Boy Blue là tông màu đậm của màu Baby Blue. Nguồn gốc của màu này là danh sách màu "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)", màu #16-4132 TPX—Little Boy Blue.
Cậu bé màu xanh
#6CA0DC
Tông màu xanh lam tươi sáng này được bút chì màu Crayola gọi là màu xanh lam.
Cerulean (Crayola)
#1DACD6
Màu cam hoàng hôn là màu được Crayola sáng chế vào năm 1997.
Màu cam hoàng hôn
#FD5E53
Màu xanh huỳnh quang là một sắc thái màu xanh lam rực rỡ dựa trên huỳnh quang. Đây là màu chính trên tờ 50 rupee của Ấn Độ.
Màu xanh huỳnh quang
#15F4EE
Sắc cam này là sắc cam độc đáo của Đại học Tennessee (UT), được định nghĩa bởi tổ chức này là Pantone 151, và được gọi là cam UT. Nó được The Home Depot bán và được trường đại học cấp phép. Theo trường đại học, sắc cam này có nguồn gốc từ hoa cúc Mỹ, mọc rất nhiều ở khu vực lâu đời nhất của khuôn viên trường, The Hill. Màu sắc của Đại học Tennessee là cam UT và trắng, và được sử dụng trong nhiều đội thể thao, quảng cáo và hàng hóa khác nhau của trường.
UT cam
#FF8200
Màu thạch anh tím là màu tím vừa phải, trong suốt. Tên của nó bắt nguồn từ đá thạch anh tím, một dạng thạch anh. Thạch anh tím là đá sinh cho những người sinh vào tháng Hai. Lần đầu tiên ghi nhận sử dụng thạch anh tím làm tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1572. Mặc dù màu của thạch anh tím tự nhiên thay đổi từ tím sang vàng, nhưng màu thạch anh tím được đề cập ở đây là màu tím vừa phải thường được liên kết với đá thạch anh tím. Có sự bất đồng về nguyên nhân gây ra màu tím của đá thạch anh tím. Một số người tin rằng màu sắc là do sự hiện diện của mangan, trong khi những người khác cho rằng màu thạch anh tím có thể là từ thiocyanate sắt hoặc lưu huỳnh có trong đá thạch anh tím.
Thạch anh tím
#9966CC
Hoa cosmos sô cô la, hay hoa cosmos đỏ là màu của cây hoa Cosmos atrosanguineus. Màu sắc được mô tả là đỏ sẫm, đỏ thẫm, đỏ tía đậm, đỏ sô cô la đậm, như hạt phỉ sẫm và hạt dẻ nhung.
Hoa cúc sô cô la
#58111A
Màu hạt dẻ đậm là màu được gọi là hạt dẻ trong bút chì màu Crayola. Màu này cũng được sản xuất trong một phiên bản giới hạn đặc biệt có tên là xi-rô cây phong Vermont. Theo yêu cầu của các nhà giáo dục lo ngại rằng trẻ em (nhầm lẫn) tin rằng tên này đại diện cho màu da của người Mỹ bản địa, Crayola đã đổi tên màu bút chì màu "Indian Red", ban đầu được pha chế vào năm 1958, thành "Chestnut" vào năm 1999. Trên thực tế, màu đỏ Indian không liên quan gì đến người Mỹ bản địa mà là một loại bột màu oxit sắt được sử dụng phổ biến ở Ấn Độ.
Hạt dẻ (Crayola)
#B94E48
Màu raspberry rose là tông màu đậm của raspberry. Lần đầu tiên ghi nhận raspberry rose là tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1950, trong Descriptive Color Names Dictionary. Tọa độ màu chuẩn hóa cho raspberry rose giống hệt với irresistible, lần đầu tiên được ghi nhận là tên màu trong tiếng Anh vào năm 1948, trong Plochere Color System.
Hoa hồng mâm xôi
#B3446C
Màu xanh lá cây (Pantone) là màu được gọi là màu xanh lá cây trong Pantone. Nguồn gốc của màu này là danh sách màu "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)".
Màu xanh lá cây (Pantone)
#00AD83
Màu xanh hoa ngô là một sắc thái của màu xanh lam trung bình đến nhạt có tương đối ít màu xanh lá cây. Sắc thái này là một trong những sắc thái yêu thích của họa sĩ người Hà Lan Johannes Vermeer. Những viên sapphire xanh có giá trị nhất được gọi là màu xanh hoa ngô, có tông màu xanh tím-xanh lam trung bình đến đậm.
Hoa ngô xanh
#6495ED
Màu trắng (white) là màu có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0. (Chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được miêu tả như màu tiêu sắc — màu đen thì là sự vắng mặt của các màu). Cảm giác về ánh sáng trắng có thể được tạo ra bằng cách phối trộn (thông qua một quy trình gọi là "phối trộn bổ sung") của các màu gốc của quang phổ với các cường độ thích hợp: màu đỏ, màu xanh lá cây, màu xanh lam, nhưng cần phải lưu ý rằng việc chiếu sáng thông qua kỹ thuật này có sự khác biệt đáng kể với những nguồn sáng trắng (hãy xem dưới đây).
Trắng
#FFFFFF
Ngà voi là một màu trắng đục được đặt tên theo và bắt nguồn từ vật liệu làm từ ngà và răng của một số loài động vật, chẳng hạn như voi và hải mã. Nó có một chút sắc vàng. Màu sắc này thường gắn liền với sự tinh khiết và thanh lịch. Trong văn hóa phương Tây, nó cũng gắn liền với đám cưới và các dịp trang trọng khác. Trong các nền văn hóa phương Đông, ngà voi đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ để tạo ra các đồ vật trang trí và đồ tạo tác tôn giáo, chẳng hạn như tượng Phật và các tác phẩm điêu khắc khác. Sự chấp nhận về mặt văn hóa đối với việc sử dụng ngà voi làm vật liệu đã giảm dần theo thời gian, với việc thực hành này bị cấm ở nhiều nơi trên thế giới. Lần đầu tiên ngà voi được ghi nhận là tên màu trong tiếng Anh là vào năm 1385. Màu "ngà voi" được đưa vào danh sách X11 màu khi chúng được xây dựng vào năm 1987.
Ngà voi
#FFFFF0
351 - 400 của 10.000 mới nhất Trang tiếp theo
/ 200