5 色名 の "アイルランド"

エリンはカラーホイールのグリーンとスプリンググリーンの中間色。色を表現する「エリン」という言葉の最も古い使い方のひとつは、ジェーン・ジョンストン・スクールクラフト（1800～1842）の詩に登場する。松の木に」と題された詩の中で、スクールクラフトはイギリスで何年も過ごした後、北米に戻ってきたことを振り返り、こう書いている。「Not all the trees of England bright, / Not Erin's lawns of green and light / are half so sweet to memory's eye, / as this dear type of northern sky.」 （イングランドの明るい木々も、エリンの緑と光の芝生も、この親愛なる北の空のように、思い出の目にこれほど甘美に映るものはない）。

ケリー・グリーンは、アイルランドの一般的な姓、ケリーにちなんで名づけられた強烈で純粋なグリーン。緑豊かなアイルランドの草原を連想させ、セント・パトリックス・デイにもよく関連している。

ブリティッシュ・レーシング・グリーン（BRG）は、ブランズウィック・グリーン、ハンター・グリーン、フォレスト・グリーン、モス・グリーン（RAL 6005）に似た色。その名は、イギリスの国際的なモーターレースのカラーであるグリーンに由来する。これは1903年にアイルランド（当時はまだ英国の一部）で開催されたゴードン・ベネット・カップに由来する。敬意を表して、イギリス車はシャムロックグリーンに塗られた。BRGに正確な色相はなく、現在は深みのある豊かなグリーンのスペクトルを示す言葉として使われている。モータースポーツ用語としての 「ブリティッシュ・レーシング・グリーン 」は、一般的な緑色を意味する。

ケルティック・ブルーは、ウェールズ語ではグラス・セルティグ、アイルランド語とスコットランド・ゲール語ではゴーム・サイルティーチとしても知られる青の色合いである。ユリウス・カエサルは、ブリタニ人がvitrumで体を青く染めていたと報告している（『Commentarii de Bello Gallico』所収）。vitrumは主に「ガラス」を意味する単語だが、ガリア語の借用語であるglastum（原ケルト語の*glastos「緑」に由来する）のほか、「woad」（Isatis tinctoria）の国内名でもある。ガラスもカラスムギも「水のようなもの」（lat. vitrumは原語インド・ヨーロッパ語 *wed-ro-「水のようなもの」）であることが関係しているようだ。

シャムロック・グリーンは、アイルランドの象徴であるシャムロックの色を表す緑色である。英語の色名としてシャムロックが初めて使われたのは1820年代（正確な年は不明）。この緑はアイリッシュ・グリーン・パントン347としても定義されている。この緑はアイルランドの国旗の緑として使われている。アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アメリカでは、3月17日のセント・パトリックス・デーにこの緑、または他の色調の緑を着用する習慣がある。カリフォルニア州は、州旗にこの熊の下の草の緑の色合いを使用している。ナショナル・バスケットボール・アソシエーションのボストン・セルティックスは、ユニフォームやロゴ、その他の記念品にこの色合いを使用している。