Die erste Verwendung von „light blue“ als Farbbezeichnung im Englischen stammt aus dem Jahr 1915. Im Russischen und in einigen anderen Sprachen gibt es kein einheitliches Wort für Blau, sondern verschiedene Wörter für Hellblau (голубой, goluboycode) und Dunkelblau (синий, siniycode). Das altgriechische Wort für hellblau, glaukos, kann auch hellgrün, grau oder gelb bedeuten. Im modernen Hebräisch wird hellblau, tcheletcode (תכלת) von blau, kacholcode (כחול) unterschieden. Im Neugriechischen wird hellblau, galaziocode (γαλάζιο), ebenfalls von blau, blecode (μπλε), unterschieden.